الابجدية الروسية
أولاً - الاحرف الصامتة باللغة الروسية :
Б б -- يلفظ ( ب ) كما في كلمة ( брат - أخ - برات )
В в -- يُلفظ كما الحرف ( v ) باللغة الانكليزية
Г г -- يلفظ كما حرف الجيم باللغة المصرية . ( عادة في
صفحتنا نعبّر عنه عند وروده في الكلمة بالحرف (غ ) و ذلك
لعدم وجود حرف الجيم المصرية على لوحة المفاتيح , فيرجى
الانتباه عند قراءة المنشورات
( مثلا كلمة друг - صديق - درُوغ )
Д д --يلفظ ( د ) كما في كلمة ( адресс - عنوان - ادريس )
Ж ж -- يلفظ ( ج ) كما في كلمة ( жар - حرارة - جار )
З з -- يلفظ ( ز ) كما في كلمة ( за - وراء - زا )
Й й -- يلفظ ( ئ ) كما في كلمة ( йди - اذهب - ئدِي )
К к -- يلفظ ( ك ) كما في كلمة ( кило - كيلو - كيلو )
Л л -- يلفظ ( ل ) كما في كلمة ( лес - غابة - ليس )
М м -- يلفظ ( م ) كما في كلمة ( маг - ساحر - ماغ )
Н н -- يلفظ ( ن ) كما في كلمة ( на - فوقَ - نا )
П п -- يلفظ كما حرف p في اللغة الانكليزية
كما في كلمة ( пар - بخار - بار )
Р р -- يلفظ ( ر ) كما في كلمة ( рад - يسرُّني - راد )
С с -- يلفظ ( س ) كما في كلمة ( сад - حديقة - ساد )
Т т -- يلفظ ( ت ) كما في كلمة ( так - هكذا - تاك )
Ф ф -- يلفظ ( ف ) كما في كلمة ( фут - قَدَم - فُوت )
Х х -- يلفظ ( خ ) كما في كلمة ( хаос - فوضى - خاوس )
Ц ц -- يلفظ ( تس ) كما في كلمة ( цвет - لون - تسفيت )
Ч ч -- يلفظ (تش ) كما في كلمة ( час - ساعة - تشاس )
Ш ш -- يلفظ ( ش ) كما في كلمة ( шаг - خطوة - شاغ )
Щ щ -- يلفظ( شِ عليها كسرة ) كما في كلمة ( щеки - خدود
الوجه - شِيكِي
______
ثانياً - الاحرف الصوتية باللغة الروسية:
А а -- يلفظ (ا) كما في كلمة ( абрикос - مشمش - ابرِي كوس
)
...................
о́ -- و
о -- ألف خفيفة ( كما الفتحة باللغة العربية )
مثلاً كلمة хорошо́ باللغة الروسية و التي تعني ( جيد )
تُلفظ خَرَشو ( لاحظ طريقة لفظ الحرف о في حال وجود تلك
الاشارة الصغيرة فوقه و في حال عدم وجودها
ملاحظة : من صعوبات اللغة الروسية انه الحرف الذي ذكرناه
في الاعلى لا يُكتب في المناهج الروسية سوا بالشكل о دون
وضع اي اشارة فوقه و هنا يحتار الطالب الغير روسي كيف
يلفظه في الكلمة ... و لا يوجد حل لهذه المشكله سوا حفظ
عدد كبير من الكلمات للتمييز في طريقة اللفظ )
.................
У у -- يلفظ ( و ) مضموم ما قبلها كما في كلمة ( тут - هنا
- تُوت )
...............
Э э -- يلفظ ( اي )كما في كلمة ( это - هذا - ايتَ )
.................
Ы ы -- يلفظ (ي) مضموم ما قبلها
كما في كلمة ( быть - يكون - بُيت )
................
Я я -- يلفظ ( يا ) كما في كلمة ( рая - الجنة - رايا )
...............
Ю ю -- يلفظ ( يُو ) , كما في كلمة ( юг - جنوب - يُوغ )
................
Е е -- يلفظ ( يي ) كما في كلمة ( едва - بصعوبة - ييدفا )
...............
И и -- يلفظ ( ي ) مكسور ما قبلها كما في كلمة ( пить -
يشرب - بِيت ) |